Hard

L’activité du restaurant stagne. Sophie et Jean-Marc apportent des solutions différentes à cette situation. Sophie se perd dans des clubs libertins avant de décider d’en ouvrir un dans les caves du restaurant, alors que Jean-Marc continue à renier son passé et veut se lancer dans le stand-up. Chaque jour, la distance qui existe entre eux se fait plus nette.